Showing posts with label Islam. Show all posts
Showing posts with label Islam. Show all posts

Wednesday, July 1, 2009

Muslims in Europe: Episode 7 - Netherlands

Episode 7 of HRT2(Croatian radio-television) serial Muslims in Europe.

Dutchwoman of Moroccan and Algerian roots Raja El Mouhandiz is a young talented artist. Poetess and singer, composer and producer, she has created her own publisher house and thus became the first Moroccan woman who produced her own album. However, the fight for musical career costed her a lot, when only 15 she broke the ties with her family. Jazzer to whom are not foreign pop nor hip hop music complements the Arabic influences. She sees herself as a pioneer between the Dutch and Moroccan in the Netherlands, but it is not easy: the Dutch see her as too Muslim and Muslims say she is too free and sexy ... Saint Michielsgestel is a small village in the south of Holland. In the middle of the village - mosque. The sam temple was a place of Dutchman revenge who, revolted by the murder of director Theo Van Gogh, smashed the windows and lifted the moon and the star of the dome. In the mosque regularly comes Ramin Amat - Surinamee, a spiritual teacher who is respected especially from sick ...


Muslims in Europe: Episode 7 - Netherlands
Language: Dutch
Titles: Croatian



German Amassador to B&H Schmunk: Bosnian Islam - good "export product" of B&H to the EU



19.11.2007

Friedrich Ebert Foundation, in cooperation with the Faculty of Islamic Studies in Sarajevo, and representatives of the Office of the SPD and the German Budestag Lale Akgün, the organizer of the two-day expert meeting "Islam in Bosnia-Herzegovina and Germany: Exchange of experiences and possibilities of cooperation in the field of imam education."
As the reporters after opening the paper said spokeswoman Akgun, the goal is to use experiences of the Faculty of Islamic Studies to take advantage of imam education for Germany.

- We know that their experiences are very good and that is based on good scientific knowledge. For us, these experiences are very important and we want us from Europe to learn something on the basis of the B&H experience, she said.

In Germany there are 3.5 million Muslims, and we needed imams to be educated on scientific grounds, who will also know the other religions, not just Islam, or who will be educated in the spirit of progressive and liberal Islam as in Bosnia and Herzegovina, stated the Akgun.

When it comes to excellency and scientific work, she figured out, the Faculty of Islamic Studies in Sarajevo can be compared perhaps only to Faculty in Ankara, but it is particularly important that the situation in Sarajevo is similar to that in Germany because of multi-religiousity and education in this spirit.

German Ambassador to B&H Michael Schmunk said that this project is interesting for B&H, because our country more than 12 years always had something to accept from the international community.

- However, here we have the opportunity for B&H to export something to the European Union. I think that in the time when we have a few positive things, this is a great thing. Precisely through this project is given the contribution to social life in Europe, and we in Germany can quickly take advantage of it, said Schmunk.

Bosnia and Herzegovina is not included in the EU empty-handed, said the German ambassador, stressing that Islam which is practiced in B&H fits very good with the understanding of these relations in the EU.

- Islam that you have here is a very good product for export, and we'll very glad to impot it. Not only we are willing to import it, but it is very big demand for this type of product, said Ambassador Schmunk.

The paper work involved around 30 representatives of German universities and theological faculties and universities and faculties from B&H. In the complex context of interreligious relations in the world, especially in times when the "Islamic question" is on a global scale, this event has great significance, especially bearing in mind the intention that the participants jointly identified the concept of cooperation implemented in practice.




Tuesday, June 30, 2009

A Great Web-site about Muslim Scientifical Heritage

Muslim Heritage

Maps: Muslims in Europe


Distribution of Muslims in Europe

Muslims in Europe

For further reading and bigger maps click here.

Slovak Muslims Fight for Image

11/15/05

(IslamOnline.net) – Slovak Muslims find themselves between a rock and a hard place as their religion is not recognized by the state and they increasingly feel unwelcome by the central European Catholic country despite painstaking efforts to reach out to the other.

“Muslim efforts to build Islamic centers or mosques have been dogged by expected snarl-ups though the minority is on the rise and the existing places of worship are really bursting at the seams with the faithful,” Mohammad Safwan, member of the Islamic Waqfs Foundation in the capital Bratislava, told IslamOnline.net Monday, November 14.

Safwan said his foundation owns a 1,000-square-meter in the capital to build a grand mosque and Islamic center, alas, authorities have severally refused to issue a construction license.

“Every time they come up with feeble excuses,” he said, adding that their reluctance was alienating the Muslim minority in the country, which is 68% Roman Catholic.

He went on: “We don’t have an umbrella body to speak for the minority and liaise with authorities simply because the state refuses to recognize Islam.”


PERSONA NON GRATA

The Muslim activist further regretted that lay people were looking down on Muslims due to spreading stereotypes.

“I’m sorry to say that Muslims are persona non grata in Slovakia,” Safwan said. “Slovaks unfortunately are taking these stereotypes for granted, which is the main obstacle to Muslim integration.

“The Slovaks further recall bitter historical memories related to the 150-year Turkish presence in the country, taking it as a pretext to bear grudge towards modern Muslims.”

There are some 5,000 Muslims in Slovakia out of 5.4 million population. Only four mosques have been constructed so far across the country.


SUCCESS STORIES

But the minority did not give in to the state or public rejection, trying their best to defend their much-stereotyped religion and proving that they can play a pivotal role in society.

“Muslim leaders and activists have embarked on a media campaign through appearing on TV interviews or speaking to prominent newspapers,” Safwan said.

“We are also keen on holding Islamic exhibitions to answer curious questions from many Slovaks.”

Muslim intellectuals have also extensively translated famed Islamic books into Slovak to remove the language barrier, IOL correspondent says.

Safwan said there is a number of success stories for Muslims, who stood as a shining example for Muslims in the country.

“We have a Muslim physician who heads plastic surgery department in one of the leading hospitals in Bratislava in addition to heavyweight Turkish and Arab businessmen,” he said.
Slovak Muslims Fight for Image


Here are some more links:
Web-site of Islamic Foundation in Slovakia(in Slovak language)
Web-site of Islamic Foundation in Slovakia(in English language)

Sunday, June 28, 2009

Bismillah in European languages


Bismillah is part of muslim's everyday life. Muslim is suposed to start everything he does by pronouncing bismillah.
Bismillah is on the beginning of all quranic surahs except surah Tawbah. For I couldn't find a list of bismillah translations to european languages, I' ll try to make one. If something is incorrect, please comment on it so I change it.

Here is the first version:
English: In the name of God, most Gracious, most Compassionate
French:
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux
German:
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Spanish:
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo
Italian:
In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso
Swedish:
I GUDs namn, Den Barmhärtigaste, Den Nådigaste.
Romanian:
În numele lui Dumnezeu cel Milos şi Milostiv
Albanian:
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit
Bosnian, Croatian, Serbian, Montenegrin:
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
Czech:
Ve jménu Boha, Milosrdného, Slitovného
Danish:
I Allahs den Nådiges den Barmhjertiges navn
Dutch:
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige
Norwegian:
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige
Polish:
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego
Portogeese:
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Russian:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
Finnish:
Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle
Turkish:
Rahman ve rahîm olan Allah'ın adıyla
Greek: Στο
όνομα του ΑΛΛΑΧ του Παντελεήμονα, του Πολυεύοπλαχνου
Hungarian:
Allah, a Felettébb Könyörületes, a Felettébb Irgalmas nevével


Bulgarian: В името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния
Slovak: V mene Boha, Milostivého Milosrdného